Sunan Abi Dawud, 하디스 4657
Imran ibn Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Imran ibn Husain가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ " ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ " .
아므르 븐 아운이 우리에게 전하였다. 그가 말하길 '하'(전승 사슬의 분기를 나타냄)라 하였고, 무삿다드가 우리에게 전하였다. 그가 말하길 아부 아와나가 까따다로부터, 까따다가 주라라 븐 아우파로부터, 주라라가 임란 븐 후사인으로부터 전하였다고 하였다. 임란이 말하였다:
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '나의 공동체 중 가장 훌륭한 세대는 내가 파견된 세대이며, 그 다음으로 그들을 따르는 세대이고, 또 그 다음으로 그들을 따르는 세대이다'라고 하셨다." 선지자께서 세 번째 세대를 언급하셨는지 여부는 알라께서 가장 잘 아신다. "그 후에 요청받지 않고 증언하며, 맹세하고도 이행하지 않으며, 배신하여 신뢰받을 수 없고, 비만이 만연한 사람들이 나타날 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
초기 세대는 탁월했지만, 후대에는 불성실과 나태함이 늘어났습니다.
요청이나 필요가 없는데도 스스로 증인으로 나서는 것.
무언가를 하거나 삼가겠다고 알라께 엄숙히 약속하는 것.
하디스는 이를 후대 사람들 사이에 널리 퍼지는 특징으로 언급합니다.
학자들은 첫 세 세대를 교우들, 그들의 후계자들, 그리고 그다음 세대로 풀이합니다. 다만 전승자는 세 번째 세대가 명시적으로 언급되었는지 확신하지 못했다고 전합니다. 이 세대들에 대한 찬사는 그들의 특별한 탁월함을 뜻하며, 모든 개인이 잘못이 없다는 뜻은 아닙니다. 경고는 필요도 없이 요청받지 않은 증언을 하는 것과 맹세 및 신뢰를 저버리는 것에 관한 것입니다. 네 수니파 법학파는 유효한 맹세는 지켜야 하며, 이를 깨뜨렸다면 정해진 속죄를 해야 한다고 법학에서 강조합니다. 이 문구는 체형을 이유로 사람들을 일반적으로 비난하는 것이 아닙니다.
- 요청받았거나 진실이 사라질 우려가 있을 때만 증언하고, 그때는 정확히 말하세요.
- 엄숙한 약속을 가볍게 하지 마세요. 유효한 맹세는 지키고, 깨뜨렸다면 속죄 규정을 따르세요.
- 약속, 재산, 책임을 정직하게 다루어 다른 이의 신뢰를 지키세요.