기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 466

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقَطُّ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏

번역

이스마일 븐 비슈르 븐 만수르가 전하고, 압드 알-라흐만 븐 마흐디가 전하며, 압둘라 븐 무바라크가 전했다. 하이와 븐 슈라이흐가 말했다:

"내가 우끄바 븐 무슬림을 만나 그에게 말하였다. '당신이 압둘라 븐 아므르 븐 알-아스로부터 전한 바에 따르면, 예언자ﷺ께서 모스크에 들어가실 때 「위대하신 Allah, 그분의 고귀한 얼굴과 영원한 권세에 의지하여 저주받은 악마로부터 보호를 구합니다」라고 말씀하셨다고 들었습니다.' 하니 그가 '그것뿐인가?'라고 물었고, 내가 '네'라고 대답했다. 그러자 그가 말했다. '누구든 그렇게 말하면, 악마는 「그는 오늘 하루 종일 나로부터 보호받는다」고 말한다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

모스크에 들어갈 때는 알라께 사탄으로부터 보호해 달라고 간구합니다.

어려운 용어 풀이
보호를 구함

해악으로부터 지켜 주시도록 알라께 간구하는 것.

그분의 고귀한 얼굴

알라를 높이는 숭고한 표현이며, 본문은 이를 간구의 일부로 언급합니다.

영원한 주권

알라의 변함없는 통치와 권능.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 모스크에 들어갈 때 사탄으로부터 보호해 달라고 알라께 간구하는 것이 권장된다고 설명합니다. 알라의 위대함, 그분의 고귀한 얼굴, 주권에 대한 언급은 보호를 그분께 구한다는 점을 강조합니다. 이 전승은 권장되는 간구를 설명할 뿐, 모스크에 들어갈 때의 의무를 정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 모스크에 들어갈 때 전해진 간구를 드리고 알라께 보호를 구하세요.
  2. 예배 전에 잠시 즈크르를 하며 알라께 마음을 향하세요.
  3. 모스크를 공손하고 존중하는 태도로 대하는 일을 습관으로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.