기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 468

Abu Qatadah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Qatadah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 압둘 와히드 븐 지야드가 우리에게 전하였으며, 아부 우마이스—즉 웃바 븐 압둘라 븐 주바이르—가 우리에게 전하였다. 그는 아미르 븐 압둘라 븐 주바이르로부터, 그 사람은 바누 주라이크 부족의 한 남자로부터, 그 사람은 아부 카타다로부터, 그리고 아부 카타다는 선지자 ﷺ로부터 이와 유사한 내용을 전하였으나 다음 내용이 추가되었다: "그 후 원한다면 그대로 앉아 있어도 좋고, 아니면 자신의 볼일을 보러 가도 좋다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

모스크에 들어간 사람은 두 라카아를 기도한 뒤 앉거나 떠나도 됩니다.

어려운 용어 풀이
타히야툴 마스지드

모스크에 들어가 앉기 전에 드리는 두 라카아의 자발적 예배입니다.

바누 주라크

이 전승의 전승 계통에 이름이 밝혀지지 않은 사람이 언급된 아랍 부족입니다.

학자들의 해설

관련 전승들을 종합해 학자들은 모스크에 들어가 앉으려는 사람은 먼저 두 라카아를 기도해야 한다고 설명합니다. 네 순니 법학파는 이를 권장되는 모스크 입장 인사 예배로 다루며, 다른 예배가 시작되거나 기도하지 않을 사유가 있는 경우에는 예외를 둡니다. 여기의 추가 내용은 예배 뒤에 앉아 있거나 떠나도 자유이며, 반드시 남아 있어야 하는 것은 아님을 분명히 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 상황이 허락한다면 모스크에 들어가 앉기 전에 두 라카아를 기도하세요.
  2. 그 예배 후에는 모스크에 머물거나 목적지로 떠나도 됩니다.
  3. 공동 예배를 고려하고 다른 사람을 방해하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.