Sunan Abi Dawud, 하디스 4667
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud에게 전함مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Qasim ibn al‑Fadlالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ
- 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 4Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
무슬림 븐 이브라힘이 전하고, 알-카심 븐 알-파들이 전하되, 아부 나드라로부터, 아부 사이드로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"무슬림 사이에 분열이 일어날 때 한 무리가 종교를 뚫고 나가리라. 두 집단 중 진리에 더 가까운 쪽이 그들을 죽일 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무슬림 사이에 분열이 생기면 진리에 더 가까운 편이 일탈한 집단에 맞선다.
공동체에서 떨어져 나와 그로부터 벗어난 집단.
무슬림들이 여러 편으로 나뉘어 서로 대립하는 갈등.
그 갈등에서 진리에 가장 부합하는 편.
고전 학자들은 이 전승을 카와리지와의 전투 및 알리 이븐 아비 탈리브를 둘러싼 사건과 연결합니다. 그들은 여기서 무장 봉기와 분열을 퍼뜨리는 일이 중대한 문제라고 봅니다. 이 문구는 폭력을 일반적으로 허용하는 것이 아닙니다. 이러한 사안은 정당한 권한을 가진 기관의 소관이며, 지식과 정의, 이슬람 율법의 규칙에 따라 판단해야 합니다.
- 무슬림 간 분쟁에 대해서는 신중하게 말하고, 소식을 공유하기 전에 확인하세요.
- 이 설명을 자의적인 폭력의 허가로 오해하지 말고, 법적 사안은 권한 있는 기관에 맡기세요.
- 의견이 다를 때 지식과 정의를 추구하고, 더 큰 분열을 막을 방법을 찾으세요.