Sunan Abi Dawud, 하디스 4668
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ " .
무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 우하이브가 우리에게 전하였으며, 아므르—즉 야흐야의 아들—가 우리에게 전하되, 그가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아부 사이드 알-후드리로부터 들은 바를 전하였다. 그가 말하기를, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "너희는 선지자들 사이에서 우열을 가리지 말라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자들을 서로 대립시키거나 경멸적으로 비교해서는 안 됩니다.
예언자들을 다툼이나 멸시의 구실로 삼지 말고, 그 누구도 깎아내리지 마십시오.
알라께서 선택하여 백성에게 그분의 메시지를 전하게 하신 사람들입니다.
학자들은 이 금지 사항을 예언자들을 모욕적으로 비교하거나, 다른 예언자를 모욕하면서 한 예언자를 치켜세우지 말라는 경고로 설명합니다. 이는 모든 예언자의 지위가 같다는 뜻이 아닙니다. 꾸란은 알라께서 일부 사도들을 다른 이들보다 더 높이셨다고 말합니다. 그러므로 신자는 알라께서 알려 주신 지위의 차이를 인정하되, 모든 예언자를 존중하며 말합니다.
- 모든 예언자를 존중하며 말하고, 비교를 통해 누구도 깎아내리지 마십시오.
- 지위의 차이를 논할 때는 신뢰할 수 있는 계시에만 근거하고 조롱이나 적대감을 삼가십시오.
- 예언자들에 관한 대화가 다툼으로 번지면 존중과 공통된 신앙의 핵심으로 돌아가십시오.