Sunan Abi Dawud, 하디스 4670
Abdullah ibn Ja'far이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑HarraniAbu Dawud에게 전함عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Isma'il ibn Abu Hakimإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى " .
압둘 아지즈 븐 야흐야 알-하라니가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 살라마가 내게 전하였다. 무함마드 븐 이스하크로부터, 이스마일 븐 아비 하킴으로부터, 카심 븐 무함마드로부터, 압둘라 븐 자파르로부터. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "예언자가 '나는 마따의 아들 유누스보다 낫다'고 말하는 것은 마땅하지 않다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자는 자신이 유누스 이븐 맛타보다 우월하다고 말하지 않습니다.
성경에서 요나로 알려진 예언자 유누스입니다.
그러한 발언이 예언자에게 기대되는 존경과 겸손에 어긋남을 나타내는 표현입니다.
학자들은 이 전승을 예언자들을 존경하고 부당한 서열 비교를 하지 말라는 권고로 해석합니다. 이 발언은 알라께서 예언자들의 지위를 다르게 하실 수 있다는 점을 부정하지 않습니다. 오히려 스스로를 높이거나 유누스를 깎아내리는 일을 경계합니다. 네 수니파 법학파는 이를 별도의 실천 명령이 아니라 신앙과 예절에 관한 지침으로 다룹니다.
- 자랑하거나 자신을 다른 사람보다 높이는 비교를 피하십시오.
- 모든 예언자를 존경하는 마음으로 말하고, 그들의 지위를 정하시는 분은 알라임을 인정하십시오.
- 누군가의 장점을 이야기할 때 다른 사람을 깎아내리지 마십시오.