Sunan Abi Dawud, 하디스 469
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud에게 전함الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ أَوْ يَقُمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ " .
카아나비가 말리크로부터, 말리크가 아부 즈나드로부터, 아부 즈나드가 알-아라즈로부터, 알-아라즈가 아부 후라이라로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희 중 누구든지 예배드린 자리에 머물러 있으면서 하다스(소정의 부정)를 범하거나 일어나지 않는 한, 천사들은 그를 위해 계속 기도하며 '알라시여, 그를 용서하소서. 알라시여, 그를 자비로이 여기소서'라고 말한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도 후 기도하던 자리에 머무는 사람은 천사들의 기도를 받습니다.
천사들은 신자를 위해 알라께 선과 자비를 간구합니다.
사람이 기도를 드린 장소입니다.
다시 소정결(우두)을 해야 하는 일이 생기는 것입니다.
학자들은 의례적 정결을 유지하고 기도하던 자리에 머무는 한, 기도 후 계속 앉아 있는 것이 권장되는 행위라고 이 전승에서 이해합니다. 천사들의 말은 용서와 자비를 구하는 기도이지, 반드시 계속 앉아 있어야 한다는 뜻은 아닙니다. 우두를 무효화하는 일과 자리를 떠나는 것에 관한 구체적인 규정은 각 법학파가 정결과 기도에 관한 일반적인 법 해석 안에서 다룹니다.
- 기도 후 잠시 시간을 내어 기도하던 자리에 머물며 알라를 기억하세요.
- 기도 후 계속 앉아 있을 때 의례적 정결을 지키세요.
- 천사들이 신자를 위해 하는 것처럼 알라께 용서와 자비를 구하세요.