선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4687

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْفَرَ رَجُلاً مُسْلِمًا فَإِنْ كَانَ كَافِرًا وَإِلاَّ كَانَ هُوَ الْكَافِرَ ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르가 전하고, 푸다일 븐 가즈완이 전하고, 나피우가 전하고, 이븐 우마르가 전하였다. 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다.

"어떤 무슬림 남자가 다른 무슬림 남자를 불신자라고 부른다면, 만약 그가 실제로 불신자라면 그대로이나, 그렇지 않다면 부른 자가 바로 불신자가 되느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

무슬림을 부당하게 불신자로 부르는 사람은 자신을 큰 위험에 빠뜨립니다.

어려운 용어 풀이
불신자로 단정하기

누군가를 비무슬림이라고 규정하는 것. 매우 심각한 발언입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 경고를 근거 없는 탁피르(불신자로 단정하기)가 얼마나 중대한지를 보여 주는 증거로 봅니다. 무슬림을 가볍게 불신자라고 비난해서는 안 됩니다. 불신앙이 말한 사람에게 돌아간다는 표현은 엄중한 위협을 뜻하며, 실수로 말한 사람은 누구나 자동으로 이슬람에서 벗어난다는 의미가 아닙니다. 신앙에 관한 발언을 판단하려면 지식과 신중함이 필요합니다. 특정 개인에 대한 탁피르는 경솔한 비난으로 다룰 일이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분노나 소문, 의견 차이를 이유로 무슬림을 불신자라고 부르지 마세요.
  2. 말하기 전에 표현을 점검하고, 복잡한 신앙 문제는 전문가에게 조언을 구하세요.
  3. 비난을 삼가 무슬림의 명예와 형제애를 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.