Sunan Abi Dawud, 하디스 4710
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri' Abu Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Ata ibn Dinarعَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ
- 5Hakim ibn Sharik al‑Hudhaliحَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ
- 6Yahya ibn Maymun al‑Hadramiيَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 7Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 10알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلاَ تُفَاتِحُوهُمْ " .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였다. 압둘라 이븐 야지드 알무크리(아부 압드 알라흐만)가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 사이드 이븐 아비 아이유브가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 아타 이븐 디나르가 내게 전하였다. 하킴 이븐 샤리크 알후잘리로부터, 야히야 이븐 마이문 알하드라미로부터, 라비아 알주라시로부터, 아부 후라이라로부터, 우마르 이븐 알카타브로부터, 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "정명론자들과 동석하지 말고, 그들에게 먼저 말을 걸지도 말라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 카다르 논쟁을 지지하는 이들과 어울리는 일을 경고합니다.
문자 그대로는 ‘카다르의 사람들’입니다. 이 문맥에서는 신의 정명과 인간의 선택에 관한 견해를 논의하던 사람들을 가리킵니다.
신의 정명, 곧 일어나는 모든 일에 대한 알라의 지식과 뜻과 결정입니다.
고전 학자들은 알라의 정명에 대한 믿음을 신앙의 일부로 다루지만, 이 약한 전승 계보에서 사람들과 대화하는 일을 보편적으로 금지하는 규정을 도출하지는 않습니다. 신학적 대화에는 지식과 신중함이 필요합니다. 이 말을 정당한 근거 없이 다른 사람을 비난하거나 멀리하는 데 사용해서는 안 됩니다.
- 신뢰할 수 있는 자료로 카다르 교리를 배우고 지식 있는 학자에게 설명을 구하세요.
- 민감한 신앙 문제는 존중하며 논의하고 다툼이나 근거 없는 비난을 피하세요.
- 약한 전승만을 근거로 대화에 대한 일반적 금지 규정을 예언자 ﷺ께 돌리지 마세요.