선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4719
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ " .
번역
무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 사비트로부터, 사비트가 아나스 븐 말리크로부터 전했다. 아나스가 말했다. "알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를 '실로 악마는 아담의 자손의 몸속을 피가 흐르듯이 흐른다'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
악마는 사람의 내면에서 영향을 미칠 수 있으므로 경계해야 합니다.
어려운 용어 풀이
악마는 피처럼 흐른다
사탄의 속삭임이 사람에게 얼마나 가까이, 깊숙이 다가갈 수 있는지를 나타내는 비유입니다.
아담의 자손
인류를 가리키는 표현입니다.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 비유가 사탄의 가까운 영향력과 사람들을 그릇된 생각과 행동으로 부추기는 능력을 나타낸다고 설명합니다. 이 말씀은 사람이 책임을 면한다는 뜻이 아닙니다. 오히려 알라를 기억하고 그분께 보호를 구하며, 의심을 불러일으키는 생각을 무조건 따르지 말라고 권합니다.
오늘을 위한 교훈
- 떠오른 의심을 곧바로 사실로 받아들이지 말고, 사실을 확인하며 공정하게 행동하세요.
- 괴로운 속삭임이 생기면 알라께 보호를 구하고 선하고 유익한 일에 주의를 돌리세요.
- 악으로 이끄는 생각을 경계하되, 의식적으로 선택하지 않은 생각에 대해 스스로를 탓하지 마세요.