Sunan Abi Dawud, 하디스 4717
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawud에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3그의 아버지أَبِي
- 4Amirعَامِرٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِ " . قَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
이브라힘 븐 무사 알-라지가 우리에게 전하였다. 이븐 아비 자이다가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"나의 아버지가 내게 전하시기를, 아미르로부터 들으셨다 한다. 그가 말하였다. '알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다: 「여아를 산 채로 묻는 여인과 산 채로 묻힌 여아는 모두 지옥에 있다.」'" 야히야 븐 자카리야가 말하였다. "나의 아버지가 말씀하시기를, '아부 이스하크가 내게 전하였는데, 아미르가 그에게 이를 전하였고, 그것은 알카마로부터, 이븐 마수드로부터, 예언자ﷺ께로부터 이어진 전승이었다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여자아이를 산 채로 매장하는 것은 그 생명에 대한 중대한 범죄입니다.
갓난 여자아이를 땅에 묻어 죽이는 일.
이 범죄를 저지르는 성인.
학자들은 여자아이를 산 채로 매장하는 일을 심각한 불의이자 중대한 죄로 봅니다. 가해자와 여자아이 모두를 향한 경고는 신중하게 설명해야 합니다. 아이는 폭력의 피해자이며 죄를 지은 가해자로 판단받지 않습니다. 꾸란은 아이들을 죽이는 일을 비난하고, 심판의 날에 이에 대한 책임을 묻게 된다고 말합니다(81:8–9).
- 모든 아이를 폭력으로부터 보호하고, 구체적인 우려가 있으면 담당 지원 기관에 알리세요.
- 여자아이에 대한 모든 차별을 거부하고 아들과 딸을 똑같이 돌보세요.
- 처벌을 다루는 종교 문헌은 가해자와 피해자의 차이를 고려해 설명하세요.