Sunan Abi Dawud, 하디스 4723
Al-Abbas ibn AbdulMuttalib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Abbas ibn AbdulMuttalib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ كُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ " مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ " . قَالُوا السَّحَابَ . قَالَ " وَالْمُزْنَ " . قَالُوا وَالْمُزْنَ . قَالَ " وَالْعَنَانَ " . قَالُوا وَالْعَنَانَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ أُتْقِنِ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . قَالُوا لاَ نَدْرِي . قَالَ " إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوِ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلاَثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ " . حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ " ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلاَفِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمُ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَ " .
무함마드 빈 알-사바흐 알-바자즈가 전하였다. 왈리드 빈 아비 사우르가 전하였다. 시마크로부터, 압둘라 빈 아미라로부터, 알-아흐나프 빈 카이스로부터, 알-압바스 빈 압딜 무딸립이 말하였다.
"나는 바트하에서 한 무리의 사람들과 함께 있었는데, 그들 중에는 알라의 사도ﷺ도 계셨다. 그때 구름 한 점이 그들 위를 지나가자, 사도ﷺ께서 그것을 바라보시며 물으셨다. '너희는 이것을 무엇이라 부르는가?' 사람들이 대답했다. '사합(구름)입니다.' 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '무즌이기도 하지 않은가?' 사람들이 대답했다. '무즌이기도 합니다.' 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '아난이기도 하지 않은가?' 사람들이 대답했다. '아난이기도 합니다.'" 아부 다우드가 말했다. "나는 '아난'이라는 단어를 정확히 기억하지 못한다." 사도ﷺ께서 물으셨다. "너희는 하늘과 땅 사이의 거리가 얼마나 되는지 아는가?" 사람들이 대답했다. "저희는 모릅니다." 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "그 둘 사이의 거리는 71년, 72년, 혹은 73년의 거리이다. 그리고 그 위의 하늘도 마찬가지이다." 이렇게 일곱 하늘을 세셨다. "그리고 일곱 번째 하늘 위에는 바다가 있는데, 그 바닥부터 꼭대기까지의 거리는 한 하늘에서 다음 하늘까지의 거리와 같다. 그리고 그 위에는 여덟 마리의 산양이 있는데, 그들의 발굽부터 무릎까지의 거리는 한 하늘에서 다음 하늘까지의 거리와 같다. 그리고 그들의 등 위에는 아르쉬(보좌)가 있는데, 그 아래부터 위까지의 거리는 한 하늘에서 다음 하늘까지의 거리와 같다. 그리고 축복받고 지극히 높으신 알라께서 그 위에 계시느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 하늘들을 묘사하고 알라의 지고하심을 강조합니다.
비구름을 뜻하는 아랍어입니다.
구름을 가리키는 말입니다. 아부 다우드는 이 단어가 확실하지 않았다고 밝혔습니다.
메카 근처의 지명입니다.
학자들은 보이지 않는 세계에 관한 전승을 신중히 다루며, 신뢰할 수 있는 전승과 확립된 신앙 교리의 원칙에 비추어 검토합니다. 이 전승 경로는 약하므로 바다, 보좌를 받치는 존재들, 거리 등에 관한 묘사는 신앙 교리를 뒷받침하는 독립적인 증거로 사용되지 않습니다. 알라께서 지고하시다는 사실은 알라를 피조물에 비유하지 않고, 그분의 본질을 인간적으로 상상하지 않는 방식으로 이해합니다.
- 전승이 약할 때 보이지 않는 세계에 대해 단정적인 주장을 삼가십시오.
- 신뢰할 수 있는 사히흐 자료에서 신앙 교리를 배우고 알라와 피조물을 비교하지 마십시오.
- 하늘을 바라볼 때 알라의 위대함을 되새기고 그분의 창조에 감사하십시오.