Sunan Abi Dawud, 하디스 4739
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud에게 전함سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Bistam ibn Huraythبِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 3Ash'ath al‑Huddaniأَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي " .
술라이만 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 비스타므 븐 후라이스가 우리에게 전하였으며, 아슈아스 알-후다니로부터, 아나스 븐 말릭으로부터, 예언자 ﷺ께서 말씀하시기를: "나의 중재는 내 백성 가운데 대죄를 범한 자들을 위한 것이다."라고 하셨습니다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 자신의 공동체에 속한 죄인들을 위해 중재한다고 말씀하십니다.
알라의 허락 아래 누군가를 위해 간구하는 것.
이슬람의 경전 자료에서 중대한 죄로 간주되는 죄.
학자들은 예언자 ﷺ 의 중재를 오직 알라의 허락으로만 이루어지는 은혜로 이해합니다. 이 전승은 대죄를 저지른 무슬림에게 희망을 주지만, 계속 죄를 지어도 된다는 면죄부는 아닙니다. 회개와 믿음, 불의를 피하는 일은 여전히 요구됩니다. 수니파 학자들은 죄를 지은 신자와 알라께 동반자를 두는 자를 구분합니다. 최종적인 심판은 알라께 속합니다.
- 죄를 지은 뒤에는 진심으로 알라께 돌아가 용서를 구하십시오.
- 알라의 자비에 대한 희망을 간직하되, 그 희망을 죄를 반복하는 구실로 삼지 마십시오.
- 다른 사람에게 불의를 행하지 말고, 가능한 경우 그들의 권리를 회복하십시오.