Sunan Abi Dawud, 하디스 4738
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " إِذَا تَكَلَّمَ اللَّهُ بِالْوَحْىِ سَمِعَ أَهْلُ السَّمَاءِ لِلسَّمَاءِ صَلْصَلَةً كَجَرِّ السِّلْسِلَةِ عَلَى الصَّفَا فَيُصْعَقُونَ، فَلاَ يَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ جِبْرِيلُ حَتَّى إِذَا جَاءَهُمْ جِبْرِيلُ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ " . قَالَ : " فَيَقُولُونَ : يَا جِبْرِيلُ مَاذَا قَالَ رَبُّكَ فَيَقُولُ : الْحَقَّ فَيَقُولُونَ : الْحَقَّ الْحَقَّ " .
아흐마드 이븐 아비 수라이즈 알-라지, 알리 이븐 알-후사인 이븐 이브라힘, 그리고 알리 이븐 무슬림이 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 아부 무아위야가 우리에게 전하였고, 알-아아마슈가 우리에게 전하였으니, 무슬림으로부터, 마스루크로부터, 압둘라로부터 전해진 것이다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"알라께서 계시로 말씀하실 때, 하늘의 거주자들은 바위 위에서 쇠사슬을 끄는 것과 같은 소리를 하늘로부터 듣고 기절한다. 그들은 지브릴이 그들에게 올 때까지 계속 그러한 상태에 머문다. 지브릴이 그들에게 오면 그들의 마음에서 공포가 사라진다." 그는 말씀하셨다. "그러면 그들이 말한다. '오 지브릴이여, 당신의 주님께서 무엇을 말씀하셨습니까?' 그러면 그가 대답한다. '진리이다.' 그러자 그들이 말한다. '진리입니다, 진리입니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서 계시를 내리실 때 천사들은 경외심을 느낍니다.
알라께서 예언자들에게 알려 주시는 메시지.
알라의 계시를 예언자들에게 전한 천사 가브리엘.
강한 경외심으로 일시적으로 의식을 잃는 것.
학자들은 이 전승을 알라께서 실제로 말씀하신다는 점과 계시가 경외심을 불러일으키는 방식으로 이루어진다는 점의 근거로 받아들입니다. 그들은 알라의 말씀을 피조물의 말과 비교하거나 그 정확한 방식을 규정하지 않고, 본문에 언급된 내용을 확언합니다. 천사들의 반응은 알라에 대한 경의와 그분의 메시지에 대한 의존성을 드러냅니다.
- 꾸란을 주의와 경의를 갖고 대하며, 그 메시지를 숙고할 시간을 가지세요.
- 알라에 대한 경외심이 진실한 순종과 예배로 이어지게 하세요.
- 알라에 관해 신중히 말하고, 신뢰할 수 있는 계시가 가르치는 바에 한정하세요.