Sunan Abi Dawud, 하디스 4737
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ : " أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ " . ثُمَّ يَقُولُ : " كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르가 전하고, 만수르가 전하고, 민할 븐 암루가 전하고, 사이드 븐 주바이르가 전하고, 이븐 압바스가 말하였다. 선지자ﷺ께서는 하산과 후세인을 위해 보호를 구하며 이렇게 말씀하셨다.
"나는 너희 둘을 모든 악마와 모든 해로운 생물, 그리고 재앙을 내리는 사악한 눈으로부터 알라의 완전하신 말씀으로 보호한다." 그런 다음 그분은 말씀하셨다. "너희의 조상께서도 이스마일과 이스하크를 위해 이 말씀으로 보호를 구하셨느니라." 아부 다우드가 말하였다. 이것은 꾸란이 피조물이 아니라는 증거이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 손자들을 위해 알라께 보호를 구하셨습니다.
결함 없이 완전한 알라의 말씀으로, 간구할 때 그 말씀을 통해 보호를 구합니다.
사람을 다치게 할 수 있는 해롭거나 위험한 동물.
이슬람 가르침에 따르면 시기하거나 해를 끼치려는 시선으로 생길 수 있는 피해.
학자들은 예언자의 가르침에 부합하는 간구로 아이들을 위해 알라께 보호를 구하는 것이 허용될 뿐 아니라 권장된다고 설명합니다. 보호를 베푸시는 분은 알라이시며, 간구의 말은 수단일 뿐 그 자체로 독립적인 힘을 지니지 않습니다. 아부 다우드는 ‘알라의 말씀’이라는 표현이 꾸란은 창조된 것이 아니라는 믿음을 뒷받침한다고 지적합니다.
- 아이들을 위해 알라의 보호를 구하는 간구를 읽어 주고 그 의미도 가르치세요.
- 간구의 말 자체를 독립적인 힘으로 여기지 말고 시기와 위험으로부터 알라께 보호를 구하세요.
- 꾸란과 사히흐(정확한) 예언자 전승에 부합하는 표현으로 간구하세요.