선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4763

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، ‏:‏ أَنَّ عَلِيًّا، ذَكَرَ أَهْلَ النَّهْرَوَانِ فَقَالَ ‏:‏ فِيهِمْ رَجُلٌ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مُخْدَجُ الْيَدِ، أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ لَوْلاَ أَنْ تَبْطَرُوا لَنَبَّأْتُكُمْ مَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ‏:‏ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْهُ قَالَ ‏:‏ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 우바이드와 무함마드 븐 이사(의미는 동일함)가 전하였다. 그들이 말하였다.

"함마드가 아이유브로부터, 아이유브가 무함마드로부터, 무함마드가 우바이다로부터 전하였다." 우바이다가 말하였다. 알리가 나흐라완 사람들에 대해 언급하며 이렇게 말했다. "그들 중에는 손에 결함이 있거나, 손이 작거나, 팔이 위축된 자가 있을 것이다. 만약 너희가 교만해지지 않을 것이라면, 무함마드 ﷺ의 말씀을 통해 그들을 죽이는 자들에게 알라께서 약속하신 보상에 대해 알려주었을 것이다." 내가 물었다. "당신께서 직접 그분(예언자)으로부터 이 말씀을 들으셨습니까?" 그가 대답했다. "그렇다, 카바의 주님께 맹세하노라!"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 나흐라완 전사자들 가운데 예언된 인물을 찾아냈다.

어려운 용어 풀이
나흐라완의 사람들

알리와 대립했으며 하와리지파와 연관되는 나흐라완의 무리.

기형이거나 불편한 손

알리가 그들 가운데서 지목한 사람의 손에 있는 신체적 특징에 대한 묘사.

교만해지다

예고된 보상이나 승리를 이유로 자신을 높이는 것.

학자들의 해설

학자들은 알리의 신중함을 자만하지 말라는 경고로 이해합니다. 그는 예고된 승리를 사람들이 자랑거리로 삼지 않게 하려 했습니다. 이 전승은 또한 동료들이 어떤 말이 예언자 ﷺ에게서 직접 나온 것인지 꼼꼼히 확인했음을 보여 줍니다. 그 사람에 대한 묘사는 알아보기 위한 표식이었으며, 외모나 집단의 이름을 근거로 사람들을 일반적으로 비난해도 된다는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 발언을 전할 때는 신중을 기하고, 직접 들었는지 다른 사람에게서 전해 들었는지 분명히 밝히세요.
  2. 예고된 승리나 보상이 자신을 다른 사람보다 높이는 이유가 되게 하지 마세요.
  3. 사람은 행실로 판단하고, 역사적 전승의 묘사는 그 맥락 안에서 이해하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.