Sunan Abi Dawud, 하디스 477
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud에게 전함الْقَعْنَبِيُّ
- 2Abu Mawdudأَبُو مَوْدُودٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Hadrad al‑Aslamiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لْيَخْرُجْ بِهِ " .
카아나비가 우리에게 전하였다. 아부 마우두드가 우리에게 전하였다. 그는 압드 알-라흐만 이븐 아비 하드리드 알-아슬라미로부터 전하였는데, 그가 말하였다.
"나는 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '누구든지 이 모스크에 들어가서 그 안에서 침을 뱉거나 가래를 퇐다면, 땅을 파서 그것을 묻어야 한다. 만약 그렇게 하지 못한다면, 자신의 옷에 뱉은 다음 그것을 가지고 나가야 한다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모스크에서 침을 뱉은 사람은 이를 치우거나 옷 등으로 받아야 합니다.
입에서 침을 내보내는 것.
목이나 기도의 가래를 입으로 끌어올리는 것.
학자들은 이 전승에서 모스크를 존중하며 깨끗하게 유지해야 한다는 점을 도출합니다. 모스크에 침이나 가래를 남긴 사람은 이를 치워야 합니다. 언급된 구덩이와 묻는 방법은 흙바닥에 해당합니다. 다른 바닥에서는 받아서 모스크 밖에 버립니다. 법학파들 역시 예배 공간을 더럽히지 않아야 한다고 강조합니다.
- 모스크 바닥에 침이나 가래를 뱉지 말고, 휴지나 적절한 받이 도구를 사용하세요.
- 예배 공간에서 더러운 것을 발견하면 조심히 치우거나 관리 책임자에게 알리세요.
- 모스크를 함께 사용하는 예배 장소로 소중히 여기고 깨끗하게 남겨 두세요.