기도 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 476
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu KamilAbu Dawud에게 전함أَبُو كَامِلٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ " . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
번역
아부 카밀이 우리에게 전하였고, 야지드—즉 이븐 주라이—가 우리에게 전하되, 사이드로부터, 카타다로부터, 아나스 빈 말리크로부터 전했다. 그가 말하기를,
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '모스크에서의 가래 뱉기는...'"라고 하셨고, 이어 이와 유사한 내용을 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
모스크 바닥에 가래나 침을 그대로 남겨 두어서는 안 됩니다.
어려운 용어 풀이
누카아(Nukha'a)
목구멍에서 나오는 가래.
모스크
깨끗하게 유지하고 존중하는 태도로 대해야 하는 신성한 예배 공간.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 전승을 근거로 방문자가 모스크를 깨끗하게 유지하고, 가래나 침을 바닥에 남겨 두어서는 안 된다고 설명합니다. 누군가 그렇게 했다면 해당 장소를 청소해야 합니다. 이 전승은 청결과 예배 공간에 대한 존중을 모두 강조합니다.
오늘을 위한 교훈
- 모스크에서는 휴지를 사용하고 가래나 침을 남기지 마세요.
- 더럽힌 곳은 즉시 청소하거나, 청소할 수 있는 사람에게 알리세요.
- 그때 예배하는 사람이 없더라도 예배 공간을 세심하게 대하세요.