일반 행동 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4786
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Aisha가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَادِمًا وَلاَ امْرَأَةً قَطُّ .
번역
무사다드가 전하고, 야지드 븐 주라이가 전하고, 마마르가 주흐리로부터, 그가 우르와로부터, 그가 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시길)로부터 전했다. 그녀가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서는 하인이나 여자를 결코 때리신 적이 없었습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 하인이나 여성을 한 번도 때리지 않으셨습니다.
어려운 용어 풀이
하인
가정에서 또는 다른 사람을 위해 일하는 사람.
학자들의 해설
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ의 온화함과 자비의 본보기를 봅니다. 하인과 여성처럼 더 약한 위치에 있는 사람들을 대할 때, 예언자 ﷺ께서는 때리는 일 없이 대하셨습니다. 이는 선한 태도와 자기 절제가 예언자적 인품의 일부임을 보여 줍니다.
오늘을 위한 교훈
- 자신이 책임지는 사람들을 인내와 존엄으로 대하세요.
- 잘못에는 폭력이 아니라 설명과 자기 절제로 대응하세요.
- 가정과 직장에서 자비롭게 행동하여 예언자 ﷺ의 본보기를 따르세요.