일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4787

Abdullah ibn al-Zubair이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn al-Zubair가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - فِي قَوْلِهِ ‏{‏ خُذِ الْعَفْوَ ‏}‏ قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ ‏.‏

번역

야쿠브 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 압드 알-라흐만 알-투파위가 우리에게 전하되, 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 압둘라—즉 이븐 주바이르—로부터의 전승으로, 하나님의 말씀

"너는 관용을 베풀라"에 대하여 그가 말하였다. "알라의 선지자ﷺ께서는 사람들의 품행에 대해 관용을 베푸시도록 명을 받으셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 사람들을 관용과 용서로 대해야 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
용서를 받아들이라

사람들을 너그럽게 대하고 그들의 부족함을 참아 주라는 권고입니다.

사람들의 성향

결점과 차이를 포함한 사람들의 습관과 대인 관계 방식입니다.

학자들의 해설

고전 주석가들은 ‘용서를 받아들이라’는 명령(꾸란 7:199)을 사람들과 유연하게 어울리는 태도와 연결합니다. 사람들이 능력껏 내놓는 것을 받아들이고 그들의 잘못을 인내심 있게 참으라는 뜻입니다. 그렇다고 불의를 용인하거나 명확한 종교적 경계를 없애라는 의미는 아닙니다. 용서와 정의는 각각 적절한 상황에서 실천해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 사람의 사소한 실수에는 곧바로 비난하기보다 인내심을 가지고 대응하세요.
  2. 도움이나 협력을 요청할 때는 상대방의 능력을 고려하세요.
  3. 개인적인 잘못은 용서하되, 불의에는 정의로운 방식으로 한계를 그으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.