Sunan Abi Dawud, 하디스 4774
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَدَمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا غُلاَمٌ لَيْسَ كُلُّ أَمْرِي كَمَا يَشْتَهِي صَاحِبِي أَنْ أَكُونَ عَلَيْهِ مَا قَالَ لِي فِيهَا أُفٍّ قَطُّ وَمَا قَالَ لِي لِمَ فَعَلْتَ هَذَا أَوْ أَلاَ فَعَلْتَ هَذَا .
압둘라 이븐 마슬라마가 우리에게 전하였고, 술라이만—즉 이븐 알무기라—이 우리에게 전하되, 사비트로부터, 아나스로부터의 전승으로 말하였다. 그가 이르되:
"나는 마디나에서 10년 동안 예언자ﷺ를 섬겼습니다. 그때 나는 아직 소년이었습니다. 내가 한 모든 일이 주인의 뜻에 맞았던 것은 아니었지만, 그분은 내게 단 한 번도 '쯧' 하고 혀를 차신 적이 없으셨으며, '왜 이것을 했느냐'거나 '왜 이것을 하지 않았느냐'고 책망하신 적도 없으셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 어린 시중드는 이에게 특별히 다정하게 대하셨습니다.
아나스는 어린 시절 예언자 ﷺ의 일상적인 일을 도왔습니다.
여기서는 무뚝뚝하거나 상처를 줄 수 있는 꾸지람을 나타내는 비난의 말입니다.
학자들은 이 전승이 특히 어린이와 자신이 책임지는 사람들을 대할 때 인내와 온화함, 좋은 처신을 보여 주는 본보기라고 강조합니다. 예언자 ﷺ께서는 실수에 매번 책망으로 대응할 필요는 없다고 알려 주셨습니다. 이는 온유함을 권하는 것이지, 필요할 때 적절하고 존중하는 방식으로 바로잡는 일을 금하는 것은 아닙니다.
- 어린이나 직원을 바로잡을 때 모욕적인 책망은 피하고, 차분하게 더 나은 방법을 설명하세요.
- 다른 사람들이 모든 일을 자신의 뜻대로 하리라 기대하지 말고, 사소한 실수에는 인내심을 보이세요.
- 상대의 노력을 인정하고, 꼭 필요할 때만 바로잡아 주세요.