정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 48

Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لاَ يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 아우프 알타이가 우리에게 전하였다. 아흐마드 븐 할리드가 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 이스하크가 우리에게 전하였다. 그는 무함마드 븐 야히야 븐 하반으로부터, 그 사람은 압둘라 븐 압둘라 븐 우마르로부터 들었다고 하였다. 그가 말하였다.

"내가 이븐 우마르에게 물었다. '당신이 이미 정결한 상태이든 아니든 매번 예배마다 소정(우두)을 행하신 이유는 무엇입니까?' 그러자 그가 대답하였다. '아스마 빈트 자이드 븐 알카타브가 내게 전해 주었다. 그녀는 압둘라 븐 한잘라 븐 아비 아미르로부터 들었는데, Allah의 사도 ﷺ께서 처음에는 정결 여부와 상관없이 매번 예배마다 우두를 행하도록 명령받으셨다고 한다. 그러나 그것이 그분께 부담이 되자, 매번 예배마다 시왁(양치 가지)을 사용하도록 명령받으셨다. 그런데 이븐 우마르는 자신에게 그것을 감당할 힘이 있다고 여겨, 매번 예배마다 우두를 행하는 것을 결코 포기하지 않았다.'" 아부 다우드가 말하였다. 이브라힘 븐 사드 또한 무함마드 븐 이스하크로부터 이 전승을 전하였는데, 거기에서는 '압둘라 븐 압둘라 븐 우마르' 대신 '우바이둘라 븐 압둘라'라는 이름으로 언급되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 헌신의 마음으로 매 예배 때마다 우두를 새로 했습니다.

어려운 용어 풀이
우두

예배 등을 위해 필요한 규정된 의례적 세정입니다.

시와크

치아와 입을 깨끗하게 하는 나뭇가지나 그 밖의 적절한 도구입니다.

정결한 상태인지 여부

이미 우두를 한 상태인지, 아니면 우두를 다시 해야 하는지에 관한 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 처음에는 우두가 아직 유효한 경우에도 예배 때마다 우두를 하셨다고 이해합니다. 이것이 부담이 되자 예배 때마다 시와크를 사용하라는 지시를 받으셨습니다. 이븐 우마르는 개인적인 헌신으로 우두를 계속 새로 했습니다. 법학파들은 이전 우두가 여전히 유효할 때 우두를 새로 하는 것을 허용되고 권장되는 행위로 보지만, 모든 무슬림에게 일반적으로 부과된 의무로 보지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 필요할 때 우두를 새로 하고, 우두가 유효한 상태에서 다시 하는 것은 의무가 아니라 보상받는 행위로 여기세요.
  2. 예배 전에 입을 깨끗하게 유지하기 위해 시와크나 적절한 대체 도구를 사용하세요.
  3. 헌신으로 좋은 습관을 따르되, 개인적으로 더 하는 일을 다른 사람의 의무로 만들지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.