일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4823

Jabir ibn Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jabir ibn Samurah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُسَيَّبُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَهُمْ حِلَقٌ فَقَالَ ‏ "‏ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 야히야가 전하며, 알-아아마쉬로부터 들었다. 그가 말했다.

"무사이얍 븐 라피우가 내게 전했고, 타밈 븐 타라파로부터, 자비르 븐 사무라로부터의 전승이다." 그가 말했다. "알라의 사도ﷺ께서 모스크에 들어가셨을 때 사람들이 여기저기 둥글게 모여 앉아 있었다. 이에 사도께서 말씀하시기를 '어찌하여 너희가 뿔뿔이 흩어져 있는 것이 보이느냐'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 모스크에서 사람들이 여러 작은 무리로 흩어져 있는 모습을 동료들에게 지적했습니다.

어려운 용어 풀이
ʿizin

흩어져 있는 작은 무리 또는 개별 모임.

학자들의 해설

학자들은 이 지적을 통해 무슬림이 유대와 결속을 소중히 여겨야 한다고 설명합니다. 이 말씀은 모스크의 상황을 묘사한 것이며, 그 자체로 소규모 모임에서 나누는 모든 대화를 일반적으로 금지하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 모스크와 다른 공동 공간에서 화합과 서로 간의 교류를 소중히 여기세요.
  2. 혼자 앉아 있는 사람을 대화에 참여시키되, 그 사람의 휴식이나 개인적인 공간을 침해하지 마세요.
  3. 차이를 논의할 때 서로의 유대를 강화하는 방식으로 이야기하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.