Sunan Abi Dawud, 하디스 4854
Abu al-Darda'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu al-Darda'가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ، عَنْ كَعْبٍ الإِيَادِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ .
이브라힘 븐 무사 알-라지가 우리에게 전하였고, 무바쉬르 알-할라비가 우리에게 전하였으며, 탐맘 븐 나지흐로부터, 카브 알-이야디의 전승으로 그가 말했다.
"나는 아부 다르다에게 자주 드나들었다. 아부 다르다가 말하기를: '알라의 사도ﷺ께서 앉으시면 우리도 그분 주위에 둘러앉았다. 사도ﷺ께서 일어나시되 곧 돌아오실 의도가 있으실 때는 신발이나 입고 계신 것 중 일부를 벗으셨다. 교우들은 그 뜻을 알아채고 자리에 그대로 머물러 기다리곤 하였다.'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
동료들은 한 가지 신호를 보고 예언자 ﷺ께서 돌아오실 것임을 알아차렸습니다.
전승자는 그에게 배우기 위해 아부 앗다를 반복해서 방문했습니다.
동료들이 예언자 ﷺ께서 돌아오실 생각임을 알아차린 행동입니다.
이 전승은 세심한 대처 방식을 묘사합니다. 동료들은 예언자 ﷺ의 징후에 주의를 기울였으며, 그분께서 돌아오실 것이라고 이해했기에 계속 앉아 있었습니다. 전승 계통이 약하므로 이 보고만으로 구속력 있는 규정을 확립할 수는 없습니다. 일반적인 행동 규범은 신뢰할 수 있는 출처를 근거로 판단합니다.
- 대화할 때 상대방의 분명한 신호에 주의를 기울이고, 의사를 표현할 여지를 주세요.
- 상황과 함께 있는 사람들을 고려하여 존중하는 태도로 행동하세요.