Sunan Abi Dawud, 하디스 4855
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑BazzazAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4그의 아버지 Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ قَوْمٍ يَقُومُونَ مِنْ مَجْلِسٍ لاَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ فِيهِ إِلاَّ قَامُوا عَنْ مِثْلِ جِيفَةِ حِمَارٍ وَكَانَ لَهُمْ حَسْرَةً " .
무함마드 빈 사바흐 알-바자즈가 전하고, 이스마일 빈 자카리야가 전하며, 수하일 빈 아비 살리흐가 그의 아버지로부터, 그리고 아부 후라이라로부터 전달하였다. 그가 말하기를,
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '알라를 기억하지 않고 모임에서 일어나는 사람들은 마치 당나귀의 시체 곁에서 일어나는 것과 같으며, 그것은 그들에게 후회가 될 것이다'라고 하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라를 기억하지 않는 모임은 손실과 후회 속에 끝납니다.
알라를 기억하는 것입니다. 예를 들어 알라를 찬양하고 감사하거나 그분의 이름을 부르는 것입니다.
죽은 동물의 몸입니다. 이 비유는 알라를 기억하지 않는 모임이 얼마나 혐오스럽고 해로운지를 강조합니다.
놓친 기회를 슬퍼하는 것입니다. 여기서는 알라를 기억하지 않은 채 지나간 모임을 뜻합니다.
학자들은 이 비유가 알라를 기억하지 않고 영적인 유익도 얻지 못하는 모임을 경고한다고 설명합니다. 이를 바탕으로 용서를 구하는 기도 등을 통해 지크르로 모임을 마무리하는 것이 권장된다고 봅니다. 이 전승은 지크르가 권장되고 가치 있는 일임을 보여 주지만, 지크르 없이 나누는 모든 대화가 금지된다고 말하지는 않습니다.
- 대화나 모임을 짧은 기도나 알라를 찬양하는 말로 마무리하세요.
- 대화를 억지로 바꾸지 않으면서 가족 및 친구와의 모임에도 지크르를 더하세요.
- 모임이 끝난 뒤 자신이 한 말을 돌아보고 부족한 점에 대해 알라께 용서를 구하세요.