Sunan Abi Dawud, 하디스 4860
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ " .
무함마드 븐 야흐야 븐 파리스가 우리에게 전하였고, 알-피리야비가 우리에게 전하였으며, 이스라일로부터, 알-왈리드로부터 ― 아부 다우드가 말하되 주하르 븐 하르브가 그의 계보를 우리에게 확인해 주었다 ― 후사인 븐 무함마드로부터, 이스라일로부터, 이 하디스에서 ― 알-왈리드 븐 아비 히샴이 말하였다 ― 자이드 븐 자이드로부터, 압둘라 븐 마스우드로부터 전하였다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희 중 누구도 다른 사람에 관한 어떤 것도 내게 전하지 말라. 나는 너희에게 나갈 때 마음이 깨끗하기를 원하기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 깨끗한 마음으로 동료들을 만나기를 바라셨습니다.
누군가에 대한 원한이나 적대감으로 미리 채워져 있지 않은 마음.
이 문맥에서는 원한을 불러일으킬 수 있는 다른 사람에 관한 이야기를 전하는 것.
이 내용은 다른 사람에 관한 확인되지 않은 이야기를 퍼뜨리지 말고 서로의 형제애를 지키라고 권합니다. 전승 계통이 약하므로 이 문구 자체만으로 독립적인 법적 규범을 세울 수는 없습니다. 미움과 험담을 피해야 한다는 원칙은 진정한 문헌으로 뒷받침됩니다. 학자들은 해로운 뒷말과 부당함을 막는 것처럼 정당한 이유로 알려야 하는 정보를 구분합니다.
- 누군가에 대한 부정적인 이야기는 정확성과 유익성을 확인하기 전에는 전하지 마세요.
- 문제는 당사자나 적절한 중재자와 직접, 존중하는 태도로 논의하세요.
- 험담을 삼가되, 부당함이나 피해를 막기 위해 필요하다면 구체적인 정보를 권한 있는 사람에게 알리세요.