Sunan Abi Dawud, 하디스 4865
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضَعَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى - رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى - زَادَ قُتَيْبَةُ - وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였으니, 아부 주바이르로부터, 자비르로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"Allah의 사도ﷺ께서 남자가 한쪽 다리를 다른 쪽 다리 위에 올리는 것을 금하셨다." 쿠타이바의 전승에는 "한쪽 다리를 들어 올린다"고 되어 있다. 쿠타이바는 "등을 대고 누운 상태에서"라고 덧붙였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 누워서 다리를 포개는 자세를 금하셨습니다.
등을 바닥에 대고 얼굴이 위를 향하도록 눕는 것.
누운 상태에서 한쪽 다리를 다른 쪽 다리 위에 얹는 자세.
학자들은 이 전승을 자세와 겸손한 행동에 관한 지침으로 다룹니다. 그 표현은 금지를 나타내지만, 본문에는 그 이상의 이유나 구체적인 법적 규정이 제시되어 있지 않습니다. 그러므로 언급된 자세를 피하고, 전승에 없는 세부 사항을 덧붙이지 않아야 합니다.
- 쉴 때도 자신의 자세에 유의하고 언급된 예언자의 지침을 따르세요.
- 예절에 관한 지시를 존중하고 전승 자체에 나오지 않는 이유를 덧붙이지 마세요.
- 직접 모범을 보이며 자녀와 가족에게 차분하고 존중하는 태도를 가르치세요.