Sunan Abi Dawud, 하디스 4776
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Abdullah ibn Abbas까지 이어지는 전승 계보
- 1An‑NufayliAbu Dawud에게 전함النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Qabus ibn Abu Zabyanقَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ
- 4Abahأَبَاهُ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْهَدْىَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالاِقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
누파일리가 전하고, 주하르가 전하고, 카부스 븐 아비 자비얀이 전하되, 그의 아버지가 그에게 전해 주었다. 압둘라 븐 압바스가 전한 바에 따르면, 알라의 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "선행과 위엄 있는 태도와 중용은 예언자성의 25분의 1이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
올바른 인도와 품위 있는 행동, 절제는 예언자의 가르침을 반영합니다.
신앙과 선한 인격에 어울리는 올바르고 균형 잡힌 행동 방식.
차분하고 존중하는 태도와 단정한 자세로 다른 사람을 대하는 것.
지나치거나 소홀하지 않은 균형 잡힌 태도.
학자들은 이러한 자질이 예언자의 길을 특징짓는다고 설명합니다. 그러나 이 말은 누군가가 그러한 자질을 통해 예언자직 자체의 일부를 지닌다는 뜻은 아닙니다. 이 하디스는 균형 잡힌 삶의 태도와 훌륭한 예절을 칭찬합니다. 또한 예언자적 자질을 정확히 분류하는 근거가 되지는 않으며, 행동에서 예언자의 인도를 따르는 데 중점을 둡니다.
- 의견이 다를 때에도 차분하고 존중하는 태도로 말하고 행동하세요.
- 예배와 일, 지출에서 꾸준히 실천할 수 있는 균형을 찾으세요.
- 다른 사람에게 해를 끼치거나 실질적인 유익이 없는 습관은 버리세요.