일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4881

Al-Mustawrid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Haywa ibn Shurayh al‑MisriAbu Dawud에게 전함حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Ibn Thawbanابْنِ ثَوْبَانَ
  4. 4그의 아버지أَبِيهِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Waqqas ibn Rabi'aوَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ
  7. 7Al‑Mustawridالْمُسْتَوْرِدِ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْلَةً فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ كُسِيَ ثَوْبًا بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَكْسُوهُ مِثْلَهُ مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무스타우리드의 전승: 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.

"누구든지 한 무슬림의 명예를 훼손하는 대가로 한 끼를 먹는다면, 알라는 그에게 자한남에서 같은 것을 먹게 하실 것이다. 누구든지 한 무슬림의 명예를 훼손하는 대가로 옷을 입는다면, 알라는 그에게 자한남에서 같은 것을 입히실 것이다. 누구든지 명성과 과시를 위해 사람들 앞에서 자신을 드러낸다면, 알라는 부활의 날에 그를 명성과 과시의 자리에 세워 치욕을 당하게 하실 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

다른 사람의 명예를 훼손해 이익을 얻는 사람은 그 일에 대해 책임을 지게 됩니다.

어려운 용어 풀이
남의 명예를 대가로

비방이나 모욕 등으로 그 사람의 평판이나 존엄성을 해치는 것입니다.

명성과 과시욕

사람들에게 보여지고 칭찬받거나 감탄을 얻으려는 목적으로 행동하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 사람의 명예는 보호받아야 할 권리이며, 음식이나 옷, 지위를 얻으려고 이를 침해하는 것은 부당하다고 설명합니다. 언급된 응보는 그러한 행위의 심각성을 강조합니다. 과시욕에 대한 경고는 의도가 중요하다는 점도 가르칩니다. 예배와 선행을 사람들의 칭찬을 얻는 수단으로 삼아서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 남의 평판을 해쳐 이익을 얻지 마세요. 말을 퍼뜨리기 전에 사실을 확인하세요.
  2. 눈에 띄는 선행을 할 때 알라의 기쁨을 구하는지, 사람들의 칭찬을 구하는지 스스로 물어보세요.
  3. 누군가의 명예를 훼손했다면 피해를 바로잡고, 적절한 경우 용서를 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.