일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4880

Abu Barzah al-Aslami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Sa'id ibn Abdullah ibn Jurayjسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ
  6. 6Abu Barza al‑Aslamiأَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الإِيمَانُ قَلْبَهُ لاَ تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلاَ تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنِ اتَّبَعَ عَوْرَاتِهِمْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 알-아스와드 븐 아미르가 전하며, 아부 바크르 븐 아이야쉬가 알-아마쉬로부터, 그가 사이드 븐 압둘라 븐 주라이즈로부터, 그가 아부 바르자 알-아슬라미로부터 전하였다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"혀로는 믿었으나 마음에 신앙이 들어오지 않은 자들이여! 무슬림을 험담하지 말고 그들의 허물을 찾지 말라. 누구든지 타인의 허물을 찾으면 알라께서 그의 허물을 찾으실 것이며, 알라께서 누구의 허물을 찾으시면 그의 집안에서도 그를 부끄럽게 하시리라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

무슬림의 명예를 지키고 숨겨진 결점을 캐내지 마세요.

어려운 용어 풀이
험담

당사자가 공개되기를 원치 않는 진실을 그 사람에 관해 말하는 것.

결점 캐기

누군가의 숨겨진 잘못이나 사적인 일을 의도적으로 뒤지는 것.

말로만 믿음 고백하기

믿음을 말로 표현하지만 아직 마음속 깊이 뿌리내리지 않은 상태.

학자들의 해설

학자들은 험담과 숨겨진 잘못을 엿보는 행위에 대한 경고가 사람들의 명예와 사생활을 보호한다고 설명합니다. 이처럼 엄중한 질책은 말로 하는 신앙고백과 진실한 신앙 실천 사이의 괴리가 얼마나 위험한지를 보여 줍니다. 폭로될 것이라는 경고는 심각한 경고이지만, 그렇다고 다른 사람의 잘못을 스스로 공개해도 된다는 뜻은 아닙니다. 피해를 막거나 권리를 얻기 위한 정당한 신고에는 별도의 규정이 있으며, 그 목적에 필요한 범위로 제한해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 누군가에 관한 말을 공유하기 전에 그것이 사실이고 필요한지, 존중을 담고 있는지 확인하세요.
  2. 정당한 이유 없이 사적인 메시지를 읽거나 개인정보를 퍼뜨리지 마세요.
  3. 누군가의 잘못을 보았다면 다른 사람과 이야기하지 말고 당사자에게 조용히 알려 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.