Sunan Abi Dawud, 하디스 4912
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ، أَنَّ أَبَا عَامِرٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَهْجُرَ مُؤْمِنًا فَوْقَ ثَلاَثٍ فَإِنْ مَرَّتْ بِهِ ثَلاَثٌ فَلْيَلْقَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ فَقَدِ اشْتَرَكَا فِي الأَجْرِ وَإِنْ لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِالإِثْمِ " . زَادَ أَحْمَدُ " وَخَرَجَ الْمُسَلِّمُ مِنَ الْهِجْرَةِ " .
우바이둘라 이븐 우마르 이븐 마이사라와 아흐마드 이븐 사이드 사르크시가 우리에게 전하길, 아부 아미르가 그들에게 다음과 같이 알렸다고 하였다. 무함마드 이븐 힐랄이 우리에게 전하길, 그가 말하였다.
"나의 아버지가 내게 전해 주셨다. 아부 후라이라의 전승에 의하면, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '신도가 신도와 사흘 이상 단교하는 것은 합당하지 아니하다. 만일 사흘이 지나면 그를 찾아가 살람의 인사를 건네야 한다. 만약 그가 살람에 답례한다면 두 사람 모두 보상을 함께 나누어 가지게 되지만, 만약 답례하지 않는다면 그가 죄를 짊어지게 된다.'라고 하셨다." 아흐마드는 "살람을 건넨 자는 단교의 죄로부터 벗어난다"고 덧붙였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의견 차이가 생긴 뒤 인사는 화해를 향한 첫걸음이 됩니다.
어떤 사람과 의도적으로 연락하거나 어울리는 것을 피하는 것.
이슬람의 평화 인사인 앗살라무 알라이쿰.
진실한 행위에 대해 알라께서 베푸시는 선한 보답.
학자들은 서로 멀리하는 문제에 관한 강한 전승을 근거로, 무슬림은 다툼이 끝없이 지속되도록 해서는 안 된다고 설명합니다. 일반적으로 사흘은 화가 가라앉도록 시간을 두는 기간으로 이해되며, 그 후에는 화해하는 것이 바람직합니다. 여기의 전승은 약하므로 독립적으로 법적 명령을 확립할 수 없습니다. 법학파들은 거리를 두는 데 인정된 종교적 목적이나 보호 목적이 있는 경우의 예외를 논의하지만, 이것이 자의적인 적대감을 정당화하지는 않습니다.
- 다툰 뒤 상대가 먼저 나서기를 기다리지 말고, 먼저 평화의 인사를 건네세요.
- 갈등을 차분히 이야기하고 재발을 막을 구체적인 약속을 찾아보세요.
- 함께 해결하지 못한다면 신뢰할 수 있는 중재자에게 도움을 요청하세요.