기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 493

Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Al-Bara ibn Azib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 아부 무아위야가 전하고, 알-아아마슈가 전하고, 압둘라 븐 압둘라 알-라지가 전하고, 압드 알-라흐만 븐 아비 라일라가 전하되, 바라 븐 아지브가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께 낙타가 쉬는 곳에서 예배드리는 것에 대해 묻자, 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '낙타가 쉬는 곳에서 예배드리지 마라. 그곳은 악마의 장소이기 때문이다'라고 하셨다. 또한 양 우리에서 예배드리는 것에 대해 묻자, '거기서 예배드려라. 그곳은 축복의 장소이기 때문이다'라고 말씀하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

낙타가 쉬는 곳에서는 기도를 피하고, 양 우리에서는 안심하고 기도할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
낙타 휴식처

낙타가 무릎을 꿇고 머무는 장소.

양 우리

양을 기르는 울타리 안 또는 지정된 장소.

축복

알라께서 베푸시는 선과 유익.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 낙타가 쉬는 곳에서의 기도는 피해야 하지만 양 우리에서의 기도는 허용된다고 봅니다. ‘악마들의 장소’라는 설명은 낙타의 불안정한 성향과 특성에 관련된 것이며, 낙타 자체가 악마라는 뜻은 아닙니다. 네 수니파 법학파는 금지의 범위와 그곳에서 드리는 기도의 유효성에 대해 논의하지만, 실제로는 그런 장소를 피하고 깨끗하고 기도에 적합한 곳을 선택하는 것이 신중합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도할 때는 조용하고 깨끗한 장소를 선택하고 낙타가 쉬는 곳은 피하세요.
  2. 동물 우리에서 기도할 때는 기도 장소가 깨끗한지 확인하세요.
  3. 동물과 그 생활환경을 세심하게 대하고 기도의 실제 여건을 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.