Sunan Abi Dawud, 하디스 4950
Abu Wahb al-Jushami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Wahb al-Jushami가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ " .
하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 히샴 븐 사이드 알-탈카니가 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 알-무하지르 알-안사리가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다:
"아킬 븐 샤비브가 내게 전하였는데, 그는 선지자의 동료였던 아부 와흐브 알-주샤미로부터 들었다고 하였다. 그가 말하였다: '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 「너희는 선지자들의 이름을 따서 지어라. 알라께 가장 사랑받는 이름은 압둘라와 압두르라흐만이며, 가장 진실한 이름은 하리스와 함맘이고, 가장 나쁜 이름은 하르브와 무라이다.」라고 하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 의미 있는 이름을 칭찬하고 좋은 이름을 선택하도록 권합니다.
각각 ‘알라의 종’과 ‘가장 자비로우신 분의 종’을 뜻합니다.
하리스는 일하거나 노력하는 사람을 가리키고, 함맘은 의지나 뜻을 품은 사람을 가리킵니다. 인간의 활동을 반영하는 이름입니다.
하르브는 ‘전쟁’, 무라는 ‘쓴맛’을 뜻하며, 바람직하지 않은 의미를 지닌 이름입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 좋은 이름, 특히 예언자들의 이름과 압둘라·압두르라흐만처럼 사랑받는 이름을 선택하는 것이 권장된다고 봅니다. 또한 나쁘거나 거친 의미를 지닌 이름은 피해야 합니다. 네 수니파 법학파는 좋은 이름을 고르는 것을 이슬람 예절의 일부로 보지만, 이 전승이 그 밖의 모든 이름을 금지하는 것은 아닙니다.
- 아이에게 좋고 분명한 의미를 지닌 이름을 지어 주세요.
- 예언자의 이름이나 알라를 섬김을 나타내는 이름을 고려해 보세요.
- 전쟁, 쓴맛 또는 그 밖의 바람직하지 않은 의미를 떠올리게 하는 이름은 피하세요.