일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4985

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ - لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا بِلاَلُ أَقِمِ الصَّلاَةَ أَرِحْنَا بِهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 이사 븐 유누스가 우리에게 전하였으며, 미스아르 븐 키담이 우리에게 전하였다. 아므르 븐 무라로부터, 살림 븐 아비 알-자드로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"한 남자가 ― 미스아르는 '내 생각에 그는 쿠자아 부족 출신인 것 같다'고 하였다 ― '내가 예배를 드리고 편안함을 얻었으면 좋겠다'라고 말했다. 그러자 사람들이 그를 나무라는 듯하였다. 이에 그가 말하였다. '나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「빌랄이여, 이까마를 하고 예배로 우리를 편안하게 하라」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기도는 평안을 가져다주며 사랑받는 예배 행위입니다.

어려운 용어 풀이
이까마

의무 기도가 곧 시작됨을 알리는 부름.

평안

신자가 기도 안에서 얻는 마음의 밝음과 고요함.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 기도가 의무일 뿐 아니라 영적 평안의 원천이기도 하다고 설명합니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 예배에 대한 사랑을 보여 줍니다. 예언자는 빌랄에게 기도를 시작하게 해 달라고 요청하여 그 안에서 평안을 얻고자 했습니다. 이는 무슬림들이 기도를 부담으로 여기지 않고 마음을 다해 드리도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도를 위한 시간을 마련하고, 알라께 가까이 다가가는 평안의 순간으로 맞이하세요.
  2. 이까마가 울리면 하던 일을 멈추고 마음을 다해 기도를 준비하세요.
  3. 자신과 다른 이들이 사랑과 헌신으로 예배하도록 격려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.