일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4986

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي، إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ - قَالَ - فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قُمْ يَا بِلاَلُ أَقِمْ فَأَرِحْنَا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 무함마드 이븐 알-하나피야가 전하였다: 나와 아버지는 안사르(돕는 자들) 출신의 친척을 문병하러 갔다. 기도 시간이 되자 그가 가족에게 말했다.

"아가씨야, 내게 소정(wudu) 물을 가져다주렴. 기도를 드리고 편안해지고 싶구나." 우리가 이를 만류하자, 그가 말했다. "나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '빌랄아, 일어나라. 이카마를 하여 기도로 우리를 편안하게 하라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 예배에서 평안과 위안을 얻으셨으며, 사람들에게도 예배를 권하셨습니다.

어려운 용어 풀이
우두

예배 전에 행하는 의식적 정결 의례입니다.

이까마

의무 예배가 시작됨을 직전에 알리는 호출입니다.

학자들의 해설

학자들은 예언자 ﷺ께 예배가 짐이 아니라 평안과 알라께 가까워지는 원천이었다고 설명합니다. 이 표현은 무슬림이 예배에 마음을 기울이고 그 안에서 위안을 찾도록 가르칩니다. 예배만이 유일한 평안의 형태라고 뜻하는 것은 아니며, 예배의 특별한 영적 가치를 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 긴장될 때는 의식적으로 예배 시간을 내어 알라께 마음을 향하세요.
  2. 예배를 세심하게 준비하고, 예배 시간이 되면 다른 이들을 도우세요.
  3. 예배를 의무로만 여기지 말고 영적 평안을 얻는 기회로도 바라보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.