일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4998

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawud에게 전함وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِلْنِي ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ النَّاقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَلِدُ الإِبِلَ إِلاَّ النُّوقُ ‏"‏ ‏.‏

번역

와흐브 이븐 바키야가 전하였다. 할리드가 후마이드로부터, 후마이드가 아나스로부터 전하였다. 어떤 사람이 예언자ﷺ께 와서

"알라의 사도시여, 저에게 탈것을 주십시오"라고 말했다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "우리가 너에게 암낙타의 새끼를 태워주겠다"고 하셨다. 그가 "암낙타의 새끼를 제가 어떻게 합니까?"라고 묻자, 예언자ﷺ께서 "암낙타 외에 낙타를 낳는 것이 있느냐?"라고 대답하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 사실에 근거한 유머로 한 남자에게 친절하게 답했습니다.

어려운 용어 풀이
승용 동물

사람이 타고 이동할 수 있는 동물.

암낙타의 새끼

낙타는 암낙타에게서 태어납니다. 이 표현은 작은 동물을 뜻하는 것처럼 들리기도 합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 농담이 사실에 부합하고 모욕이나 해를 끼치지 않는다면 허용된다고 설명합니다. 예언자 ﷺ는 친절하게 말장난을 하면서도 그 남자에게 거짓을 말하지 않으셨습니다. 이 전승은 사람들과 편안하게 어울리신 예언자 ﷺ의 모습을 보여주는 사례입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사람들을 편안하게 해주는 유머를 사용하되, 누구를 모욕하는 농담은 하지 마세요.
  2. 농담은 사실에 근거하게 하고, 상대가 장난스러운 의도를 이해하는지 살피세요.
  3. 따뜻하고 인간적인 말투를 유지하면서 부탁에 친절하게 응하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.