Sunan Abi Dawud, 하디스 5006
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibn as‑SarhAbu Dawud에게 전함ابْنُ السَّرْحِ
- 2Wahbوَهْبٌ
- 3Abdullah ibn al‑Musayyabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 4Ad‑Dahhak ibn Shurahbilالضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَعَلَّمَ صَرْفَ الْكَلاَمِ لِيَسْبِيَ بِهِ قُلُوبَ الرِّجَالِ أَوِ النَّاسِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً " .
이븐 알-사르흐가 전하고, 와흐브가 전하며, 압둘라 빈 알-무사이얍으로부터, 다하크 빈 슈라흐빌로부터, 아부 후라이라로부터 전해졌다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"누구든지 사람들의 마음을 사로잡거나 현혹시키기 위해 화술과 변론을 배우는 자는, 부활의 날 알라께서 그의 어떠한 뉘우침이나 속죄금도 받아들이지 않으실 것이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
웅변을 이용해 사람들을 조종하지 마세요.
말을 효과적이고 아름답게 표현하는 능력.
아름다운 말로 사람들의 호감을 얻거나 그들에게 영향을 미치는 것.
부활의 날 심판을 피하게 해 줄 회개나 지불은 없다는 뜻.
학자들은 뛰어난 언어 능력 자체는 비난받을 일이 아니라고 지적합니다. 말은 진리를 분명히 밝히고 사람들에게 선을 권하는 데 쓰일 수 있습니다. 이 전승의 경고는 사람들을 속이거나 자신의 이익을 위해 자기편으로 만들 목적으로 아름다운 말을 의도적으로 사용하는 데 해당합니다. 전승이 약하므로 법적 명령이나 금지를 독립적으로 확정하는 근거로 삼지 않습니다. 행위는 의도에 따라 평가된다는 사히흐 원칙이 계속 기준이 됩니다.
- 설득력 있는 주장을 하기 전에 진실을 섬기고 있는지, 아니면 주로 자신의 이익을 추구하는지 자문하세요.
- 강한 표현은 사실을 명확히 하는 데 사용하고, 잘못을 감추거나 사람들에게 압박을 가하는 데 사용하지 마세요.
- 중요한 말을 전하기 전에 확인하고, 모르는 것은 솔직히 인정하세요.