일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5117

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الَّذِي رُدِّيَ فَهُوَ يُنْزَعُ بِذَنَبِهِ ‏.‏

번역

누파일리가 전하고, 주하르가 전하고, 시마크 븐 하르브가 전하고, 압두르라흐만 븐 압둘라 븐 마스우드가 그의 아버지로부터 전했다. 그가 말했다. "진리가 아닌 것으로 자기 민족을 돕는 자는 우물에 빠져 꼬리를 잡아 끌어올려지는 낙타와 같다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

공동체가 부당한 일을 할 때는 결코 그것을 지지하지 마십시오.

어려운 용어 풀이
부당한 행위

누군가가 억압당하거나 진실과 정의가 훼손되는 행위입니다.

꼬리를 잡아 끌어 올리다

불가능하고 굴욕적인 구조를 비유합니다. 맹목적인 지지는 도움이 되지 않고 상황을 더 악화시킵니다.

학자들의 해설

학자들은 가족, 부족, 공동체와의 유대가 부당함을 지지하는 정당한 이유가 될 수 없다고 이해합니다. 충성은 정의와 함께할 때 정당합니다. 공동체를 진정으로 돕는 사람은 공동체가 다른 이들에게 해를 끼칠 때 이를 제지합니다. 이 말은 이븐 마스우드에게 귀속되며, 예언자 ﷺ의 직접적인 발언이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가족이나 친구가 누군가에게 부당한 일을 하면 이를 지적하고, 할 수 있는 범위에서 피해자를 도우십시오.
  2. 가족, 공동체 또는 조직 내 갈등에서 편을 들기 전에 사실을 확인하십시오.
  3. 공동체의 잘못을 변호하지 말고 정의로 이끌어 충성을 보이십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.