Sunan Abi Dawud, 하디스 5115
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sulayman ibn Abd ar‑Rahman ad‑DimashqiAbu Dawud에게 전함سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ
- 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، - وَنَحْنُ بِبَيْرُوتَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
술라이만 븐 압드 알-라흐만 알-디마슈키가 우리에게 전하였고, 우마르 븐 압드 알-와히드가 우리에게 전하였으며, 압드 알-라흐만 븐 야지드 븐 자비르로부터 그가 말하기를: 사이드 븐 아비 사이드가 내게 전하였다 - 우리는 베이루트에 있었다 - 아나스 븐 말리크로부터 그가 말하기를: 내가 알라의 사자 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다.
"누구든지 자신의 아버지가 아닌 사람을 아버지라 주장하거나, 자신을 해방시킨 주인이 아닌 사람에게 자신의 신분을 귀속시키는 자에게는 부활의 날까지 끊이지 않는 알라의 저주가 내릴 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 혈통이나 해방 관계를 고의로 조작하는 것을 금합니다.
실제로 아버지가 아닌 사람을 자신의 아버지라고 주장하거나, 알려진 자신의 혈통을 고의로 부인하는 것.
실제로 자신을 해방한 사람과 다른 이들이 자신을 해방했다고 주장하는 것.
알라의 자비에서 영원히 멀어지는 것에 대한 엄중한 경고.
고전 학자들은 이를 혈통과 해방에 따르는 권리에 관해 고의로 속이는 행위에 대한 엄중한 경고로 이해합니다. 이 경고는 의도적인 거짓말을 대상으로 하며, 실수나 무지는 거짓 혈통을 고의로 주장하는 것과 다릅니다. 네 수니파 법학파는 혈통을 보존하고 정당한 사람에게 권리를 귀속시키는 일이 중요하다고 인정합니다.
- 문서나 대화, 가족 기록에서 거짓 혈통을 사용하지 마세요.
- 누군가의 해방에 관한 명예와 권리는 실제로 책임을 진 사람들에게 돌리세요.
- 가족 정보를 꼼꼼히 확인하고, 오류가 있으면 정직하고 정중하게 바로잡으세요.