일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5116

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجِعْلاَنِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتْنَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사 븐 마르완 알-라끼가 우리에게 전하였고, 무아파가 우리에게 전하였으며, 아흐마드 븐 사이드 알-함다니도 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으니, 이것이 그의 하디스이다. 히샴 븐 사드로부터, 사이드 븐 아비 사이드로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터 전해졌다. 그가 말하기를: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.

"지존하신 알라께서 너희에게서 자힐리야(무지의 시대)의 오만함과 조상을 자랑하던 풍조를 없애주셨느니라. 사람은 오직 경건한 신자이거나 불행한 죄인일 뿐이니라. 너희는 모두 아담의 자손이며, 아담은 흙에서 창조되었느니라. 사람들은 조상을 자랑하는 일을 반드시 그만두어야 하느니라. 그들은 단지 지옥불의 땔감에 불과할 뿐이니라. 그렇지 않으면 그들은 알라 보시기에 코로 오물을 밀어내는 쇠똥구리보다 더 비천한 존재가 될 것이니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 혈통에 대한 자부심을 배척하시며, 경건함을 사람의 가치를 판단하는 기준으로 삼으신다.

어려운 용어 풀이
무지 시대의 자부심

이슬람 이전 시대의 오만함과 집단적 우월 의식.

조상을 자랑함

가문이나 혈통의 명성을 이유로 자신을 남보다 우월하게 여기는 것.

경건한 사람

알라를 경외하고 그분의 인도에 따라 살아가려는 사람.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 혈통, 민족, 가문은 알라 앞에서 사람의 지위를 판단하는 기준이 아니며, 믿음과 경건함이 그 기준이라고 설명합니다. 이 권고는 오만과 멸시를 겨냥한 것이지, 가족 관계를 아는 일을 금하는 것이 아닙니다. 네 수니파 법학파는 이러한 일반적인 윤리 규범을 인정합니다. 즉, 차별과 존엄의 기준은 혈통이 아니라 경건함과 정의로운 행위입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혈통, 가문, 민족을 이유로 다른 사람을 깔보지 마세요.
  2. 사람을 인격과 행위로 평가하고, 스스로도 진실함과 경건함을 갖추도록 노력하세요.
  3. 혈통이 자랑스럽게 느껴질 때, 모든 사람은 아담의 자손이며 아담은 흙으로 창조되었음을 기억하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.