Sunan Abi Dawud, 하디스 5127
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرِحُوا بِشَىْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَىْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنَ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلاَ يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " .
와흐브 이븐 바키야가 전하고, 할리드가 전하고, 유누스 이븐 우바이드가 전하고, 사비트가 전했으며, 아나스 이븐 말릭이 말했다.
"나는 알라의 사도ﷺ의 교우들이 그때만큼 기뻐하는 것을 본 적이 없습니다." 한 남자가 물었다. "알라의 사도시여, 어떤 사람이 선을 행하는 이를 사랑하지만 자신은 그와 같은 선행을 하지 못할 때는 어떻게 됩니까?" 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "사람은 그가 사랑하는 이와 함께 있을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
진실한 신자를 사랑하는 사람은 그와 함께하게 됩니다.
세속적 이익 때문이 아니라 그 사람의 신앙과 선행 때문에 소중히 여기는 것.
부활의 날에 사랑하는 이들과 함께하고 가까이 있게 된다는 약속.
학자들은 여기서 경건한 사람들을 진심으로 사랑하면, 그들의 행위에 미치지 못하더라도 내세에서 그들과 함께할 큰 희망을 얻을 수 있다고 설명합니다. 그러나 그러한 사랑이 스스로 신앙과 선행을 추구해야 할 의무를 대신하지는 않습니다. 이 말씀은 알라께 순종하는 사람들과 벗하고 그들의 훌륭한 본보기를 따르도록 권합니다.
- 신앙을 북돋우고 선행을 권하는 친구를 선택하세요.
- 다른 사람의 행위에 미치지 못하더라도 진심으로 선을 행하는 이들에게 존경을 표현하세요.
- 경건한 사람들에 대한 사랑을 동기로 삼아 매일 선행을 하나씩 실천하세요.