Sunan Abi Dawud, 하디스 5128
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud에게 전함ابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ " .
이븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 야흐야 븐 아비 부카르가 우리에게 전하였으며, 샤이반이 우리에게 전하였다. 압둘 말릭 븐 우마르가 아부 살라마로부터, 아부 살라마가 아부 후라이라로부터 전하여 이르되, 그가 말하기를 "알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를 '조언을 구하는 자는 신뢰를 맡긴 자이다'라고 하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
조언을 요청받은 사람은 그 신뢰에 정직하고 신중하게 응해야 합니다.
선택이나 문제에 관해 누군가에게 조언을 구하는 것.
다른 사람이 무언가를 믿고 맡겼기에 정직하고 신중하게 행동하는 사람.
학자들은 이 말씀에서 조언은 비밀을 지키며 진심으로 해야 한다고 풀이합니다. 조언을 요청받은 사람은 요청자의 이익을 살피고, 관련 지식을 정직하게 나누며, 사익을 위해 정보를 숨기지 않아야 합니다. 이 말씀은 해당 사안에 대한 지식이 없는 사람에게 말할 의무를 지우지는 않습니다. 그런 경우에는 신중히 침묵하거나 전문가에게 연결해 주는 편이 더 나을 수 있습니다.
- 조언하기 전에 상황과 이해관계를 파악할 수 있도록 충분히 질문하세요.
- 아는 것과 모르는 것을 솔직히 밝히고, 지식이 부족하다면 전문가를 소개하세요.
- 상담 중 맡겨진 개인 정보는 당사자의 허락 없이 공유하지 마세요.