일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5183

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Musa al-Ash'ari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَدِيدٌ ‏.‏

번역

자이드 븐 아흐잠이 우리에게 전하였고, 압둘 카히르 븐 슈아이브가 우리에게 전하였으며, 히샴이 우리에게 전하되, 후마이드 븐 힐랄로부터, 아부 부르다 븐 아부 무사로부터, 그의 아버지로부터 이 이야기를 전했다. 그가 말하였다.

"우마르가 아부 무사에게 이르되, '내가 그대를 의심한 것은 아니나, 알라의 사도 ﷺ로부터의 하디스를 전하는 일은 매우 중대한 일이라' 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우마르는 예언자 ﷺ의 전승을 전할 때 각별한 주의가 필요하다고 강조합니다.

어려운 용어 풀이
전승

예언자 ﷺ에게 귀속되는 말이나 행위를 전하는 것.

중대한 사안

정확성과 책임이 매우 중요하게 요구되는 사안.

학자들의 해설

학자들은 여기서 하디스 전승을 신중하게 확인하는 일이 예언자 ﷺ에 대한 존경의 한 형태라고 봅니다. 우마르는 확인을 요청한 것이 아부 무사를 비난하려는 뜻이 아니라, 알라의 사도 ﷺ에게 말을 귀속시키는 데 따르는 막중한 책임 때문이라고 밝혔습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 발언을 예언자 ﷺ에게 귀속하기 전에 신중히 확인하세요.
  2. 증거를 요청받았다고 해서 곧바로 개인적인 비난으로 여기지 마세요.
  3. 다른 사람도 전승을 확인할 수 있도록 출처를 밝혀 하디스를 공유하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.