Sunan Abi Dawud, 하디스 5188
Nafi ibn AbdulHarith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Nafi ibn AbdulHarith가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، - يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي " أَمْسِكِ الْبَابَ " . فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ " مَنْ هَذَا " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيَّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ .
나피 이븐 압둘 하리스가 전하였다:
"나는 알라의 사도 ﷺ와 함께 외출하여 한 정원에 들어갔다. 사도께서 나에게 '문을 닫아라'라고 말씀하셨다. 그리하여 문이 닫혔고, 내가 '누구십니까?'라고 물었다." 그리고 그는 하디스의 나머지 부분을 전했다. 아부 다우드가 말하였다: "이는 아부 무사 알-아슈아리의 하디스를 의미하며, 그 판본에서는 '그가 문을 두드렸다'고 언급되어 있다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 나피에게 닫힌 문을 세심하게 지키라고 가르치셨습니다.
문 곁에 머물며 문이 닫힌 상태를 유지합니다.
나무나 식물이 있는 담장으로 둘러싸인 장소입니다.
학자들은 여기에서 세심함과 올바른 예절의 중요성을 도출할 수 있습니다. 문을 지키는 사람은 주의를 기울이고, 누군가 문을 두드리면 적절히 응대해야 합니다. 본문은 문을 언제나 닫아 두어야 한다는 일반 규칙을 제시하지 않습니다. 이 지시는 해당 상황에 한정됩니다.
- 문이나 입구를 지켜 달라는 부탁을 받으면 주의를 기울이고 맡은 일을 성실히 수행하세요.
- 어딘가에 들어가기 전에 문을 두드리고 자신의 방문을 알리세요.
- 실용적인 지시를 존중하되, 본문에 없는 일반 규칙으로 확대하지 마세요.