일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5191

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةُ الإِذْنِ وَإِنِّي لآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ ‏.‏

번역

이븐 사르흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 하(전승 생략 기호), 그리고 이븐 사바흐 븐 수프얀과 이븐 압다도 우리에게 전하였으니, 이는 이븐 압다의 전승이다. 그들이 말하였다: 수프얀이 우리에게 알렸으니, 우바이둘라 븐 아비 야지드로부터, 그가 이븐 압바스의 다음 말을 들었다고 하였다.

"대다수의 사람들은 허락을 구하는 구절을 따르지 않는다. 그러나 나는 내 여종에게조차 나에게 들어올 때 반드시 허락을 구하도록 명하고 있다." 아부 다우드가 말하였다: 아타 또한 이와 유사하게 이븐 압바스로부터 이를 전하였으며, 이를 실천하도록 명하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 여종이 들어오기 전에 허락을 구하게 했다.

어려운 용어 풀이
들어가기 전에 허락을 구하라는 구절

집에 들어가기 전에 허락을 구하라는 꾸란의 지침.

여종

이븐 압바스의 집안에서 일하던 여성.

학자들의 해설

이븐 압바스의 발언은 허락을 구하라는 꾸란의 명령을 자신의 가정에서도 실천했음을 보여 줍니다. 학자들은 여기에서 집안에 속한 사람에게도 사생활을 보호하고 가정의 경계를 존중하는 일이 중요하다는 점을 이끌어 냅니다. 이 전승은 동반자의 발언이며, 그 자체가 예언자 ﷺ의 발언은 아닙니다. 따라서 구체적인 법적 적용은 꾸란과 다른 증거를 함께 고려해 이해합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 방이나 집에 들어가기 전에는 거주자를 잘 알더라도 노크하거나 허락을 구하세요.
  2. 가정의 사생활에 관한 명확한 규칙을 정하고 누구에게나 그 규칙을 지키세요.
  3. 닫힌 문과 개인 공간이 경계를 나타낸다는 점을 아이들과 함께 사는 사람들에게 가르치세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.