Sunan Abi Dawud, 하디스 5193
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Abu Shu'aybAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ " .
아흐마드 븐 아비 슈아이브가 전하고, 주하르가 전하고, 알-아아마슈가 전하고, 아부 살리흐가 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: '내 영혼을 손에 쥐고 계신 분께 맹세하노라, 너희가 믿음을 갖기 전에는 낙원에 들어가지 못할 것이며, 서로 사랑하기 전에는 참된 믿음을 가졌다고 할 수 없다. 내가 너희에게 한 가지를 일러주지 않겠느냐? 만약 너희가 그것을 행한다면 서로 사랑하게 될 것이다. 너희 사이에 살람(평화의 인사)을 널리 퍼뜨리라'"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무슬림들이 서로 살람을 널리 나눌 때 공동체 안에서 신앙이 자랍니다.
인사받는 사람에게 평안과 안전을 기원하는 이슬람식 인사입니다.
신자들 사이의 진실한 애정과 선의로, 배려하고 존중하는 행동으로 드러납니다.
학자들은 낙원에 들어가는 일이 신앙과 연결되어 있으며, 온전한 신앙에는 다른 신자들에 대한 사랑이 따른다고 설명합니다. 살람을 널리 나누라는 권고는 일상의 간단한 인사를 애정과 유대를 키우는 수단으로 만듭니다. 이 전승은 인사를 신앙의 대체물로 삼지 않고, 서로 사랑하는 실천적 길을 제시합니다.
- 개인적으로 알지 못하는 사람에게도 다른 무슬림들에게 살람을 건네세요.
- 인사에 친절하게 답하고, 다른 사람을 존중하며 대할 시간을 내세요.
- 인사에 배려와 화해, 선의를 실천하는 행동을 함께 담으세요.