정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 52

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Aisha까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Muhammad ibn BashsharAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Anbasa ibn Sa'id al‑Kufi al‑Hasibعَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ
  4. 4Kathirكَثِيرٌ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 압둘라 알안사리가 우리에게 전하였으며, 안바사 븐 사이드 알쿠피 알하십이 우리에게 전하였고, 카시르가 내게 전하였다. 아이샤가 말하기를

"알라의 예언자ﷺ께서 미스왁으로 이를 닦으신 후, 그것을 씻으라고 제게 건네주셨습니다. 그래서 저는 먼저 그것으로 제 이를 닦은 다음, 씻어서 그분께 돌려드렸습니다."라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 시와크를 사용하시고 다정하게 아이샤와 함께 나누셨습니다.

어려운 용어 풀이
시와크

이를 닦고 입안을 깨끗하게 하는 데 쓰는 나뭇가지나 도구.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 시와크 사용의 권장과 구강 위생의 중요성을 이해합니다. 또한 예언자 ﷺ와 아이샤 사이의 애정과 친밀함도 보여 줍니다. 씻기 전에 그녀가 시와크를 사용한 일은 두 사람의 사적인 교류의 일부로 서술된 것이며, 사용한 구강 관리 도구를 다른 사람과 나누어야 한다는 일반 규칙은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 시와크나 적절한 대체품을 사용해 정기적으로 입안을 깨끗하게 하세요.
  2. 일상의 작은 행동으로도 배려와 애정을 표현하세요.
  3. 개인 위생용품은 위생적으로 관리하고 적절한 경우에만 함께 사용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.