Sunan Abi Dawud, 하디스 51
'Aishah bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
'Aishah bint Abi Bakr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .
이브라힘 븐 무사 알-라지가 전하였다: 이사 븐 유누스가 우리에게 전했고, 미스아르가 미크담 븐 슈라이흐로부터, 그가 그의 아버지로부터 들은 바에 따르면 다음과 같다. 그가 말하였다.
"내가 아isha에게 물었다. '알라의 사도ﷺ께서 집에 들어오실 때 가장 먼저 무엇을 하셨습니까?' 그녀가 대답하였다. '시왁(양치나무)을 사용하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 집에 들어가자마자 시와크를 사용했습니다.
이를 닦는 데 사용하는 작은 나뭇가지 또는 그 밖의 적절한 도구.
학자들은 이 전승을 근거로 시와크 사용이 권장되며, 특히 집에 들어갈 때 사용하는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 전승은 구강 위생에 대한 세심한 배려와 가족과 함께 즐겁게 지내려는 마음도 보여 줍니다. 이는 예언자 ﷺ의 습관을 전하는 것이지 의무를 부과하는 것은 아닙니다.
- 적절한 치아 세정 도구를 가까이 두고 집에 돌아올 때 사용하세요.
- 구강 관리를 꾸준한 습관으로 삼고, 특히 가족과 함께 시간을 보내기 전에 신경 쓰세요.
- 권장되는 예언자 ﷺ의 습관을 세심히 따르되, 이를 다른 사람에게 의무로 강요하지 마세요.