Sunan Abi Dawud, 하디스 5249
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan as‑SukkariAbu Dawud에게 전함عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ
- 2Ishaq ibn Yusufإِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ
- 3Sharikشَرِيكٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6그의 아버지 Abdأَبِيهِ
- 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ السُّكَّرِيُّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ فَمَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي " .
압둘 하미드 븐 바얀 앗-수카리가 우리에게 전하였다. 이스하크 븐 유수프로부터, 샤리크로부터, 아부 이스하크로부터, 알-카심 븐 압디르 라흐만으로부터, 그의 아버지로부터, 이븐 마스우드로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '모든 뱀을 죽여라. 누구든지 그들의 보복을 두려워하는 자는 나에게 속하지 아니한다'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 뱀이 복수한다는 미신을 경계하셨습니다.
죽임을 당한 뱀이 나중에 복수한다는 생각을 뜻합니다. 이 말씀은 그러한 미신적 두려움을 부정합니다.
예언자의 가르침에 어긋나는 행위에 대한 엄중한 경고입니다. 그렇다고 해서 그 사람이 자동으로 이슬람에서 벗어났다고 판정되는 것은 아닙니다.
학자들은 뱀의 복수에 대한 이 경고를 미신 금지와 알라에 대한 신뢰의 가르침 안에서 이해합니다. 이 내용은 모든 동물을 무차별적으로 죽여도 된다는 허가가 아닙니다. 다른 전승들은 집에서 발견된 뱀에 대한 예외와 그 대처 방법을 다룹니다. 따라서 법학파들은 상황과 위험, 관련 예외를 함께 고려합니다. 뱀이 초자연적인 방식으로 복수한다고 믿지 않으면서 신중하게 행동하고 피해를 막아야 합니다.
- 뱀이 복수한다는 미신으로 사건을 설명하지 말고 알라를 신뢰하세요.
- 뱀을 만나면 신중하게 대처하여 사람과 동물이 위험해지지 않도록 하세요.
- 행동하기 전에 집 안의 뱀에 관한 관련 지침을 살펴보세요.