일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5250

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أُرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 압둘라 븐 누마르가 전하며, 무사 븐 무슬림이 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 이크리마가 내 생각에는 이븐 압바스에게 거슬러 올라가는 하디스를 말하는 것을 들었다. 그가 말하였다. '알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다: 뱀의 보복이 두려워 뱀을 죽이는 것을 포기하는 자는 우리 무리가 아니다. 우리가 뱀과 싸운 이래로 우리는 결코 그들과 평화 협정을 맺은 적이 없다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 보복이 두려워 뱀을 내버려 두지 말라고 경고합니다.

어려운 용어 풀이
뱀의 보복

뱀이 되받아 공격하거나 뒤쫓을지 모른다는 두려움.

우리는 그들과 평화 협정을 맺지 않았다

뱀은 위험한 동물이므로 두려워서 내버려 두어서는 안 된다는 점을 강조하는 비유적 표현.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀을 위험한 뱀에 맞서고, 보복을 두려워해 자신을 보호하는 일을 포기하지 말라는 권고로 이해합니다. 관련 전승들은 집 안의 뱀처럼 먼저 경고해야 하는 특별한 경우가 있음을 설명합니다. 이 말씀은 동물을 무모하게 대하라는 뜻이 아닙니다. 자신을 보호하고 위험을 피하는 것이 여전히 우선입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 직접적인 위험을 초래하는 뱀을 보복이 두렵다는 이유로 내버려 두지 마세요. 거리를 두고 필요하다면 전문가의 도움을 받으세요.
  2. 불필요한 위험을 감수하거나 잔인하게 동물을 해치지 않으면서 자신과 다른 사람을 보호하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.